All those identified as third party contents shall be considered as such.
Si considerano contenuti di terzi tutti quelli identificati come tali.
Animals other than those identified will have to be quarantined for six months at approved premises.
Animali diversi da quelli identificati devono invece essere sottoposti a quarantena per un periodo di sei mesi.
In the 130 individual bank templates, the ECB distinguishes between capital shortfalls identified in the AQR and those identified under the baseline and adverse scenarios of the stress test.
Nei 130 schemi relativi alle singole banche la BCE distingue tra le carenze patrimoniali individuate in sede di AQR e quelle determinate dallo scenario di base e dallo scenario avverso della prova di stress.
Evidence shall be provided that implemented risk management measures (including those identified in registrations under Articles 10 to 14) are not sufficient.
Sono forniti elementi comprovanti che le misure di gestione dei rischi messe in atto (anche quelle identificate nelle registrazioni effettuate a norma degli articoli da 10 a 14) non sono sufficienti.
To view or print maps and lists with only those identified as members with special needs or emergency response skills:
Per visualizzare o stampare cartine ed elenchi che contengano solamente coloro che sono stati definiti membri con necessità particolari o dirigenti dei piani per le emergenze:
The European Council stresses that current financial constraints highlight the urgent necessity to strengthen European cooperation in order to develop military capabilities and fill the critical gaps, including those identified in recent operations.
Fa presente che le attuali restrizioni finanziarie mettono in evidenza la necessità urgente di rafforzare la cooperazione europea per sviluppare le capacità militari e colmare le carenze critiche, tra cui quelle individuate nelle operazioni recenti.
It adds 43 initiatives to those identified in October 2005 with a view to enhancing the simplification process in the period 2006-2009.
Essa aggiunge 43 iniziative a quelle già individuate nell'ottobre 2005, le quali potrebbero prestarsi alla semplificazione per il periode 2006-2009.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.
Sulla base dell'esame effettuato il gruppo consultivo ha pertanto concluso di comune accordo che la proposta non contiene modificazioni sostanziali se non quelle identificate come tali.
Are today’s security threats different to those identified in 2010?
Le minacce odierne alla sicurezza sono diverse da quelle individuate nel 2010?
We use internet technologies like cookies and web beacons for a variety of purposes, including, but not limited to those identified below:
Utilizziamo tecnologie Internet quali cookie e Web beacon per una serie di scopi tra i quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli identificati di seguito:
Emission limit values may also be laid down for certain groups, families or categories of substances, in particular for those identified under Article 16.
I valori limite di emissione possono essere fissati anche per determinati gruppi, famiglie o categorie di sostanze, in particolare quelle di cui all'articolo 16.
If you want to use the program to fix those identified issues, you will be asked to purchase it.
Se si desidera utilizzare il programma per risolvere i problemi identificati, vi verrà chiesto di acquistarlo.
It is around this time that the Commission publishes in-depth reviews of Member States with potential imbalances (those identified in the AMR).
Nello stesso periodo vengono pubblicati gli esami approfonditi della Commissione relativi agli Stati membri con potenziali squilibri (individuati nella relazione sul meccanismo di allerta).
At the same time, these acts of violence have been specifically directed at those identified by the authorities as dissidents and against anti-government protests.
Allo stesso tempo, questi atti di violenza sono stati specificamente rivolti a coloro identificati dalle autorità come dissidenti e usati contro le proteste anti-governative.
Capital shortfalls will be expected to be covered within six months for those identified in the AQR or the baseline stress test scenario, and within nine months for those identified in the adverse stress test scenario.
Le carenze patrimoniali messe in luce nell’esame della qualità degli attivi o nello scenario di base della prova di stress dovrebbero essere appianate entro sei mesi, mentre quelle individuate nello scenario avverso entro nove mesi.
“If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.
"Se la commissione competente per le questioni giuridiche stabilisce che la proposta non contenga modifiche sostanziali diverse da quelle espressamente indicate come tali, ne informa la commissione competente per il merito.
“If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible for the subject matter thereof.
"Se la commissione competente per le questioni giuridiche stabilisce che la proposta non contiene modifiche sostanziali ulteriori rispetto a quelle espressamente indicate come tali, ne informa la commissione competente per il merito.
2.3536360263824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si considerano contenuti di terzi tutti quelli identificati come tali. 